Wrocław to miasto słynące ze swojej otwartości i wielokulturowości. Swoje siedziby zakładają tu firmy z wielu części świata. Dodatkowo miasto leży w niedalekiej odległości od Niemiec, stąd miasto cieszy się popularnością wśród Niemców. Dzięki różnym programom wymian studenckich — trafiają tu studenci z Hiszpanii, Francji, którzy po zakończeniu studiów nie rzadko osiadają w mieście, a także sprowadzają tu swoje rodziny i zakładają firmy. Dlatego nic zaskakującego w dynamicznie rozwijającym się rynku biur tłumaczeń we Wrocławiu. Jakie więc tłumaczenia we Wrocławiu są oferowane? Na jakie języki możemy tłumaczyć?

Oferta tłumaczeń we Wrocławiu

We Wrocławiu możemy spotkać się z szeroką i w zasadzie pełną ofertą tłumaczeń. W mieście możemy znaleźć biura, które zajmują się każdym ich typem. Pośród tłumaczeń ustnych znajdziemy oferty konferencyjne. Profesjonalizm wrocławskich tłumaczy, a także współpracujących z nimi ekip technicznych pozwala zapewnić pełną obsługę tłumaczeniową podczas wielu prestiżowych i międzynarodowych imprez. Zarówno powiązanych z integracją Unii Europejskiej, jak i politycznych, ekonomicznych, czy też konferencji naukowych, które sięgają wąskich dziedzin, co powiązane jest także ze znajomością specjalistycznych pojęć i zagadnień.

Tłumaczenia ustne realizowane są zarówno przy negocjacjach, jak i spotkaniach biznesowych. Wykorzystuje się je we Wrocławiu podczas konferencji prasowych, wykładów i przemówień. Tłumaczenia ustne okazują się pomocne również w trakcie różnego rodzaju konferencji, szkoleń międzynarodowych oraz posiedzeń rad nadzorczych. Warto zwrócić uwagę na rodzaje szkoleń ustnych dostępnych na terenie Wrocławia — są to tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne.

W przypadku tłumaczeń pisemnych — możemy liczyć na niezbędną perfekcję. Tłumaczeń tych dokonuje się zarówno do opisów produktów, jak i tłumaczenia ofert, umów i innych dokumentów. Warto zwrócić także uwagę na możliwość wykonania tłumaczenia przysięgłego we Wrocławiu.

Tłumaczeń przysięgłych nie mogą dokonywać wszyscy tłumacze. Od 2005 obowiązuje w Polsce ustawa regulująca zawód tłumacza przysięgłego, zgodnie z nią — zawód może wykonywać tylko osoba uprawniona, spełniająca konkretne warunki oraz wpisana na listę tłumaczy przysięgłych, którą prowadzi Minister Sprawiedliwości. Tłumaczenia przysięgłe niezbędne są przy dokumentach urzędowych. Jednak nie zawsze musi się to ograniczać tylko do dokumentów urzędowych, dlatego też tłumacze przysięgli dokonują tłumaczeń przysięgłych wszelkich dokumentów dostarczonych przez klienta.

Jakie języki tłumaczeń oferowane są we Wrocławiu?

We Wrocławiu możemy znaleźć szeroką ofertę tłumaczeń językowych. Zaczynając tę listę od języka albańskiego, przez koreański, migowy, duński, japoński, hindi, jidysz, perski, na łacinie kończąc – opowiada tłumacz z wrocławskiego biura tłumaczeń Yellow. Istnieje jednak kilka wiodących we Wrocławiu języków. Ich popularność wynika zapewne  z uwarunkowań geograficznych oraz obecnej sytuacji kulturowo-migracyjnej.

Tak więc we Wrocławiu tłumaczy się standardowo — głównie język angielski, który należy obecnie do najpopularniejszych języków na świecie. Jednak oprócz języka angielskiego możemy znaleźć wielu tłumaczy z języki hiszpańskiego i francuskiego.

We Wrocławiu na skutek różnych programów wymian studenckich prowadzone są wymiany głównie z Hiszpanią oraz Francją. Dzięki temu miasto cieszy się sporą populacją osób mówiących natywnie w języku francuskim i hiszpańskim, które po zakończeniu studiów nierzadko pozostają w mieście, ściągając do niego swoje rodziny lub tworząc firmy. Stąd Wrocław cieszy się wysokim współczynnikiem tłumaczeń z języka hiszpańskiego oraz francuskiego.

Bliskie sąsiedztwo Niemiec przyczynia się do szerokiego zapotrzebowania na tłumaczenia z oraz na język niemiecki. Dotyczy to zarówno sfery związanej z turystyką, jak i rozwojem technologicznym i naukowym. Bliskie sąsiedztwo Niemiec sprzyja również nawiązywaniu biznesowych kontaktów biznesowych.

We Wrocławiu mieszka bardzo wielu obcokrajowców, a także istnieje wiele siedzib firm zagranicznych. Dzięki temu miasto cieszy się powodzeniem w zakresie tłumaczeń. Nieobojętna w kwestii tego czynnika jest też obecność wielu uczelni wyższych. Liczne konferencje naukowe, festiwale, zebrania rad, konferencje prasowe stwarzają potrzebę zatrudniania tłumaczy ustnych. Tworzenie wielu dokumentów na poziomie międzynarodowym zwiększa popyt na tłumaczenia przysięgłe. Zaś napływ turystów przyczynia się do wzrostu zapotrzebowania na tłumaczenia pisemne tekstów użytkowych. Opisów przestrzeni miejskich, menu, ofert usługowych oraz wielu innych aspektów powiązanych z życiem w mieście.